« La détection d'une substance chimique dans un aliment ne signifie pas automatiquement qu'il représente un risque inacceptable pour la santé humaine. La plupart des substances chimiques décelées dans les aliments y sont présentes en si faibles teneurs qu'elles ne suscitent aucune préoccupation en matière d'innocuité. Dans ces cas, l'établissement de concentrations maximales est donc superflu. Un suivi des teneurs en substances chimiques dans les aliments est assuré au moyen d'activités de surveillance régulières à la fois par
Santé Canada et l'
Agence canadienne d'inspection des aliments. Les données de surveillances sont mises à contribution pour repérer d'éventuelles problématiques de contamination et, lorsqu'il y a lieu, élaborer les mesures de gestion appropriées. »